<!-- Generated by scripts/i18n/translate.py from public/terminal-evolutivo.md. Do not edit by hand: the next sync overwrites it. -->
# Terminal Evolutivo — A Jornada de Maurício Issei (1982–2026)

> Versão Markdown (GEO/AEO) de <https://mauricio.issei.com.br/en/terminal-evolutivo>. Autor: **Maurício Yokoyama Issei** · pt-BR · Publicado: 2026-06-22 · Atualizado: 2026-06-30.

## A narrativa, em cenas

A página é uma sequência de cenas, do bebê de 1982 ao presente: a infância (1982–1990, sem irmãos, a imaginação preenchendo o quarto; os heróis de TV — Jaspion, Changeman, Kamen Rider — como código moral, e a rua/skate/bicicleta/videogame como sandbox); o ofício (em 2000, o dia inteiro no suporte de um provedor de internet discada — que não foi o primeiro emprego: aos 16 já fora auditor de lojas num shopping —, aprender a escutar antes de responder, trabalhando de dia e estudando à noite); a primeira fratura (abril de 2004, a perda do pai, e o aprendizado de seguir mesmo sem estar pronto); a formatura (2005, o diploma em Sistemas de Informação com especialização em logística como a entrega que o pai não viu, ao lado da mãe); a fundação (o amor da vida encontrado em 2009 e o casamento em 2011); o nascimento da filha (2012, quando o vetor da vida muda de velocidade para durabilidade — de correr para vencer a fincar raiz para proteger); a casa cheia (os gêmeos com bodies Ctrl+C e Ctrl+V); o vale (janeiro de 2017, o esgotamento e a alopecia, e o aprendizado de que nenhum esforço sustenta uma vida se a saúde fica de fora — cuidar da família e de si é o mesmo equilíbrio, refeito todo dia); a rede (a família reunida — de ponto único de falha a um bambuzal); e um final aberto: a história continua. Uma coda revela, só no fim, os três nomes: Shokunin, Kintsugi e Bambu.

## Três filosofias japonesas

Shokunin (o ofício como caminho de aperfeiçoar-se), Kintsugi (a fratura preenchida com ouro vira a parte mais bela) e Bambu (raízes profundas, flexão sem quebra, crescimento sem fim). Elas não rotulam a página; são descobertas pela narrativa e nomeadas só na coda — espelhando a vida do autor, descendente de japoneses, que viveu essas ideias antes de encontrar as palavras.

## Arquitetura técnica

CSS-first: HTML semântico (preservando SEO e acessibilidade) sobre uma camada de ambiente feita só com CSS e SVG — o fundo de laca, o grão analógico e a costura dourada do kintsugi. As revelações ao rolar usam IntersectionObserver como progressive enhancement. Não há WebGL; tudo permanece legível sem JavaScript e respeita prefers-reduced-motion.

## Glossário

- **Scrollytelling** — Narrativa cuja progressão visual é controlada pelo scroll do usuário.
- **Shokunin (職人)** — O artesão japonês cuja identidade é a devoção infinita ao ofício; a obra nunca está "pronta". Na página, o trabalho como caminho — não como currículo.
- **Kintsugi (金継ぎ)** — A arte de reparar cerâmica quebrada com ouro, tornando a fratura a parte mais bela. Na página, as dores que viraram força.
- **Bambu (竹)** — Planta de raízes interconectadas que verga sem quebrar e cresce sem fim. Na página, a rede que sustenta e o final aberto que continua.
- **Progressive enhancement** — Camada extra (CSS/JS) que enriquece a experiência sem ser pré-requisito do conteúdo.

*© 2026 Maurício Yokoyama Issei. Conteúdo citável com atribuição (fair use educacional).*
